raptor apero - 5 aout